Plan de acción de salud integral con pertinencia cultural para la población de las comunidades nativas de Nazareth, Wachapea, Pakun y Umukay, distrito de Imaza, provincia de Bagua, Amazonas, 2019-2021 / Comprehensive Health Action Plan with Cultural Relevance for the population of the native communities of Nazareth, Wachapea, Pakun and Umukay, district of Imaza, Bagua province, Amazonas, 2019-2021

El documento contiene el plan de acción para viabilizar la atención de las personas, vigilancia epidemiológica y vigilancia sanitaria a desarrollar durante el periodo 2019-2021 en las comunidades nativas de Nazareth, Pakun, Wachapea y Umukay.

Evaluation of reflux in intravenous hazardous drugs (HDs) delivery systems. Exposure of nursing staff to hazardous drugs / Evaluación del reflujo en los sistemas de administración intravenosa de MP. Exposición del personal de enfermería

For the intravenous administration of hazardous drugs, infusion kits are used to administer various drugs using the same system. The system acts as a protection measure for the health workers who are administering the drugs, and reduces the amount of handling required when using the perfusion system, thus minimising exposure to HDs. These systems have been sampled and analysed using ultraviolet (UV) and fluorescence spectrophotometric techniques. It has been observed that they do not prevent contamination of the washing solution that cleans the system prior to disconnection and removal. The system should therefore not be regarded as safe

Para la administración intravenosa de medicamentos peligrosos (MP), se utilizan equipos de infusión que permiten administrar varios fármacos en el mismo sistema y sirven como medida de protección para los trabajadores que los administran, pues reducen las manipulaciones del sistema de perfusión y minimizan la exposición. Se han realizado tomas de muestras de estos sistemas, y se han analizado mediante técnicas de espectrofotometría ultravioleta (UV) y espectrofotometría de fluorescencia. Se ha observado, que no evitan la contaminación de la solución de lavado que limpia el sistema antes de su desconexión y retirada. Por tanto, el sistema no debe considerarse seguro

Test de toxicidad sobre la especie Atriplex lampa, su aplicación para la evaluación de riesgo asociado a derrames de petróleo en suelos de la Patagonia / The application of toxicity test on the specie Atriplex lampa in the risk assessment of oil spills in Patagonian soils

Se estudiaron suelos contaminados con hidrocarburos del petróleo, en cercanías de la ciudad de Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina). Además de cuantificar el contenido de hidrocarburos totales en suelo (TPH), se realizaron bioensayos, utilizando especies vegetales como organismos de prueba. Los índices utilizados fueron: el porcentaje de germinación (G), la elongación de la radícula (R) y del hipocotilo (H) en Lactuca sativa L y dos especies autóctonas de la región patagónica, Atriplex lampa y Prosopis denudans. Se consideró, además, el efecto de la salinidad sobre los bioensayos, en base a la medición de la conductividad eléctrica del suelo (CE). Los resultados obtenidos del análisis por componentes principales, muestran que la primera componente explica el 58,3 % de la variabilidad total con un gradiente de toxicidad al cual contribuyen, principalmente, el porcentaje de germinación de Lactuca sativa L (GL) y Atriplex lampa (GA), en este orden de significancia. La segunda componente explica el 16,9 % y la misma está caracterizada por TPH y CE. Además, no se ha encontrado una correlación simple y directa entre TPH y toxicidad, lo cual sugiere que TPH, en conjunción con ensayos ecotóxicos, parece ser una herramienta más adecuada para definir el punto final de una remediación. La especie autóctona Atriplex lampa mostró tener una sensibilidad similar a la especie Lactuca sativa L por lo que podría considerarse su utilidad como una especie fitoindicadora en las evaluaciones de riesgo ambiental (AU)

Oil spills near of the Comodoro Rivadavia city (Chubut, Argentina) were studied. Total petroleum hydrocarbon (TPH) is used to characterize the samples and bioassays were carried out using plants as test organisms. The percentage germination (G), the root elongation (R) and the hypocotyls elongation (H) in Lactuca sativa L and two native species to Patagonian region, Atriplex lampa and Prosopis denudans were used as toxicological indexes. It was considered the effect of salinity on the bioassays, based on the measurement of the electrical conductivity of soil (EC). Application of principal component analysis to experimental data showed that the first component accounted for more than 58.3 % of variance. The 1st PC is largely influenced by the germination percentage of Lactuca sativa L (GL) and Atriplex lampa (GA), in that order of significance. The second component accounted 16.9 % of variance. The 2nd PC is largely influenced by TPH and EC. A simple and direct correlation between TPH and toxicity was not found suggesting that TPH in conjunction with ecotoxicity test would be more successfully tool to define the end point of a remediation. The native specie Atriplex lampa showed to have a similar sensibility to the Lactuca sativa L suggesting that it could be used as a phytoindicator in assessement of environmental risk (AU)

Chemical and microbiological characterization of mangrove sediments after a large oil-spill in Guanabara Bay - RJ - Brazil

Seventeen months after a 1,3 million L oil spill into Guanabara Bay, analyses of mangrove sediments showed that the three sites closest to the spill remain highly polluted (>10 µg-g-1 polyaromatic hydrocarbons). A fourth site was less polluted, from which most hydrocarbon degrading bacteria were isolated.

Dezessete meses após um derramamento de 1,3 milhões de litros de óleo na Baía de Guanabara, análises de sedimento do manguezal mostraram que os três pontos de amostragem mais próximos do local do acidente permanecem altamente poluídos (>10 µg-g-1 hidrocarbonetos poliaromáticos). Do quarto ponto de amostragem, o menos poluído, foi isolada a maioria das bactérias degradadoras de hidrocarbonetos.

Clasificación toxicológica, envasado y etiquetado de productos químicos / Toxicological classification, packaging and labelling of chemical products

Las Organizaciones Internacionales han desarrollado a lo largo de los años normas legales, reglamentarias y administrativas relativas al uso de sustancias peligrosas que permiten la transmisión de la información de prevención y control, mediante etiquetas o fichas de datos de seguridad, a los usuarios de dichos productos químicos. A este respecto, la Unión Europea ha introducido legislación específica diseñada para proteger la salud humana y el medio ambiente. Una correcta clasificación, envasado y etiquetado de los productos químicos es fundamental para identificar los peligros derivados de sus usos. La etiqueta es, a menudo, la única información de los peligros de la que disponen tanto los usuarios como los trabajadores. En materia de sustancias y preparados peligrosos existe legislación europea desde 1967, fecha en que se reconoció que las disposiciones nacionales sobre clasificación, envasado y etiquetado de productos químicos (fundamentalmente productos industriales peligrosos) debían de armonizarse en el seno de la Unión Europea para la prevención y control de los riesgos derivados, y para eliminar las barreras comerciales que podían suponer las disposiciones nacionales en los Estados miembros. El objetivo de este trabajo es presentar una revisión de toda la legislación en la Unión Europea sobre clasificación, envasado y etiquetado de productos químicos y los principios de su evaluación del riesgo

The International Agencies have developed the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the use of dangerous substances which make possible to transfer information for protecting the public and control these products with requirements concerning labelling and safety data sheets. The European Union has introduced specific legislation designed to protect human health and the environment. A good classification, packaging and labelling of chemical products is basic to identify the hazards of the uses. The labelling is the first and often the only information on the hazards of a chemical that reaches the user, which could be a consumer or a worker. There are european legislation about dangerous susbstances and preparations since 1967, which it was recognized that the national dispositions about classification, packaging and labelling of chemicals should be harmonised in the European Union to prevent and control the risks from chemicals and eliminate barriers. The aim of this paper is to review the current legislation in the European Union on classification, packaging and labelling of chemicals and the principles of their risk assessment